研发本地化代码简要规范1

1. 名词单复数避免写两种文案，需要按照安卓标准采用plural方式。

例子：

   <plurals name="numberOfNotifications">

       <item quantity="one">%d Notification</item>

       <item quantity="few">%d Notifications</item>

       <item quantity="other">%d Notifications</item>

   </plurals>

相关介绍：

https://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html

https://en.wikipedia.org/wiki/Plural

2. 录入英文文案避免使用中文标点符号。

举例：

正确：Hello World, I am a geek!

错误：Hello World，I am a geek！

3. 任何英文标点符号后面如果还有新的内容，需要在标点符号后面添加一个空格。

举例：

正确：Hello World, I am a geek!

错误：Hello World,I am a geek!

4. 如果某句文案只需要中文或者英文，或者是临时测试文案，需要标记成translatable false的方式，正式需要多语言的时候再把translatable false 标记去除

举例：

<string name="settings_language_en" translatable="false">English</string>

5. 若非必要，尽量避免使用 & 以及 We'll 这种缩写模式，采用全写模式可以减少转义符的使用，避免未使用转义符造成的打包失败

6. 折行避免用/n方式，英文和其它语言长度有别，对于其它语言处理起来很麻烦，所以请尽量采用自然整词折行